: {- J& Z5 J" A/ Q2 u7 V試譯如下: " I" J. P! c/ E1 S3 UA capstan is a simple mechanical amplifier—rope wound on a motor-driven drum 1 p% b {2 X: i6 w+ `4 ^$ T+ {slips until slack is taken upon the free end. 9 M# Y9 J$ f2 ~- K4 P8 R. U+ ?& P! | [3 i
絞盤車是個簡易的機械放大器。繞在電動滾筒上的繩子會打滑,除非在自由端消除松弛(拉緊)。8 \2 C9 e1 M& |: q
+ v0 L3 x% K: z
The force needed on the free end to lift the load depends on the coefficient of friction - l3 g* O8 j8 X8 J
and the number of turns of rope. 7 I7 I1 b" E8 j5 s
起重所需的自由端拉緊力取決于摩擦系數和繩子纏繞的圈數。 : |) Q% j& U! E7 l. o p+ r8 |% M: P* P: N/ i
By connecting bands A and B to an input shaft and arm, the power amplifier provides an [' |6 B! i L$ I) M0 k
output in both directions, plus accurate angular positioning. % s, I4 x' ^9 _/ y; r
通過將(引出點相反的)帶A和B與輸入軸和輸入臂連接,這個機械放大器便能夠實現雙向輸 4 g4 D( U* m4 ^6 _) w: ^出以及準確的角度定位。 ! k2 [& S v3 `, U+ I2 o. r 2 O% \: S5 o8 D9 kWhen the input shaft is turned clockwise, the input arm takes up the slack on band A, & d, j5 Q3 P/ H0 q5 G" S, Qlocking it to its drum. : P7 C3 i- f3 J- ?7 m E0 d, h5 K當輸入軸順時針轉動(如圖),輸入臂開始消除帶A的松弛(增大帶B的松弛),將帶A綁定在鼓面。/ I$ s$ T) w% X8 }5 M" |' ~
' a+ V5 g0 d8 j* u0 }
Because the load end of locked band A is connected to the output arm, it transmits the CW9 @# t2 u2 J, Z8 H/ J" K) q7 t" a. Y
motion of the driven drum on which it is wound to the output shaft.5 v( s4 H" K( \& H' Z% ]2 {
由于被綁定的帶A的負載端連接在輸出臂上,因此順時針轉動的滾筒的動力被傳遞到了輸出軸上。 * _* g. h5 L' N" z( b* P 0 g5 \% L, D }Band B therefore slacks off and slips on its drum. ( v6 j: }$ Y& z* G: {2 q4 k帶B 因而 變得松弛而在滾筒上打滑。/ ]! ^: ^- a+ i) O% o+ O
6 v& q" a' }5 O5 q; E& W0 S2 [When the CW motion of the input shaft stops, tension on band A is released and it slips on its : l5 Y i' _; d2 C; \2 iown drum. 7 M, I& d3 H: h6 Q3 u5 z
當輸入軸的順時針運動停止時,帶A上的張力消失(恢復松弛),開始在自己的鼓上滑動。 $ w/ {6 a* B& b" V' A6 G; E$ W. c; d1 L# z
If the output shaft tries to overrun,the output arm will apply tension to band B, , m- j' o4 Z! s) ~" c. U% _causing it to tighten on the CCW rotating rum and stop the shaft. 6 ~, e4 L5 Z# H: B8 h! ~) i% {/ r若輸出軸試圖超越(順時針),輸出臂將會為帶B提供(額外)張力,使帶B綁定在逆時針轉動 $ y7 c* p7 X; W. Z( c: [; n的鼓上,從而阻止超越而制動(直到放棄超越,當然若超過電機的功率,電機就投降了)。* H' i$ o% K( }8 Y$ K% G: b; n3 C
9 o- m: p' S7 E' ~2 B; \+ E: V
. c; ^$ V: w j4 q1 W F, T 作者: mark91189 時間: 2014-6-7 15:04
不錯~謝分享作者: 伏虎降龍 時間: 2014-6-7 15:42 本帖最后由 伏虎降龍 于 2014-6-7 17:31 編輯 4 x1 y9 R/ P& w6 J; Q
# q4 R2 x2 A: a) W5 V' ~
它和電路中三極管中還有一些及其相像的地方,就是. Z- K0 C0 ?) q; |( O8 Q- M3 [
(1)三極管的電流放大規律是指數規律,而這個機械放大器也是指數放大規律(歐拉公式)。/ [( R7 ~1 g6 j! a. r$ ^
(2)兩個相反的摩擦機構相反速度安裝,和模擬電路中的“推挽放大電路”是很相似的。9 j" d9 |9 o; o- j
(3)它的機械傳動效率和“推挽放大電路”基本相同。 ( r$ g* e" O8 ~* B3 L9 _: Z這個機構反應速度比液壓伺服系統和伺服電機更快強大,在動力性能上完全可以代替伺服電機,最大的缺點是存在磨損,這一點比較令人郁悶。" u- n+ @( ?9 }, r# i
想用這個機構代替凸輪機構產生高速而復雜的運動規律,但是磨損的問題似乎比較棘手。作者: 伏虎降龍 時間: 2014-6-7 15:50
美國人的那個圖有一點不是完善的地方??梢詤⒄胀仆旆糯箅娐废嚓P成果給它加入負反饋機構,可以防止過負荷和誤動作。但是磨損壽命有待考究(應該可以加入磨損補償機構)。國內很少有發現使用這個東西的例子,不知道還有什么不方便的地方。作者: 希傲 時間: 2014-6-7 16:59
接入點和脫開點時間長了會變化。作者: lbflzcl 時間: 2014-6-7 22:56
表示沒有看懂啊作者: 歐陽絕痕 時間: 2014-6-7 23:19
大俠貼上去的資料哪里有下?作者: 動靜之機 時間: 2014-6-8 11:08
伏虎降龍 發表于 2014-6-7 15:50 / R h h: n0 Y* [; m美國人的那個圖有一點不是完善的地方??梢詤⒄胀仆旆糯箅娐废嚓P成果給它加入負反饋機構,可以防止過負荷和 ...