機(jī)械社區(qū)
標(biāo)題: 日語(yǔ)水平一級(jí)，求兼職日語(yǔ)資料翻譯 [打印本頁(yè)]
作者: 天氣 時(shí)間: 2007-6-12 22:39
標(biāo)題: 日語(yǔ)水平一級(jí)，求兼職日語(yǔ)資料翻譯
我有個(gè)朋友是日語(yǔ)老師，日語(yǔ)水平一級(jí)，可惜沈陽(yáng)這塊不識(shí)人才，給的工資太少了，連加班還不到1500，我實(shí)在是氣不過(guò)，又幫不上什么。
: @) |" R7 y6 n- n
朋友們有沒有需要日語(yǔ)資料翻譯的啊，讓她做個(gè)兼職應(yīng)該不錯(cuò)。
& n$ {+ @' b3 A
可以發(fā)郵件給我：tonywdh@163.com
* j2 p+ P0 g. O
先謝謝了。
作者: 天氣 時(shí)間: 2007-6-12 23:41
標(biāo)題: Re: 日語(yǔ)水平一級(jí)，求兼職日語(yǔ)資料翻譯
謝謝老鷹幫忙改了下題目，確實(shí)醒目多了：）
作者: effiehan 時(shí)間: 2007-6-13 09:45
標(biāo)題: Re: 日語(yǔ)水平一級(jí)，求兼職日語(yǔ)資料翻譯
要可以口頭交流的翻譯估計(jì)工資高點(diǎn)，紙上翻譯的話要看公司老大對(duì)你好不好了。9 e$ O- g& G8 x$ W3 i1 @
我2個(gè) 同學(xué)都是日語(yǔ)一級(jí)，都只是紙上翻譯的，一個(gè)2000/月不到，一個(gè)3100/月！ 因?yàn)楝F(xiàn)在學(xué)日語(yǔ)的也開始多了起來(lái)，所以筆頭翻譯不是很吃香！ 或許是我們只是我們這里是這個(gè)情況！
2 j* E; B" s6 ~: k, T0 h$ T6 q
作者: lynx91 時(shí)間: 2007-6-13 11:39
標(biāo)題: Re: 日語(yǔ)水平一級(jí)，求兼職日語(yǔ)資料翻譯
天氣大蝦，你好，7 ]& z: T" C' R9 b
* q$ M8 S* L0 T Z. W' X( p9 ^2 K! O
‘水平一般’不知是什么水平，參考工資水平如下：* G0 V% t7 o- |( J- k) x) v- {
: n* _& s; L, N+ w; e2 M F% \能干事的，一般一天500元，水平高的約800元，出差另加補(bǔ)助，但工作不太固定，一般要混兩年，熟了，工作就多。
作者: 憨老馬 時(shí)間: 2007-6-13 13:35
標(biāo)題: Re: 日語(yǔ)水平一級(jí)，求兼職日語(yǔ)資料翻譯
我認(rèn)識(shí)的幾位外語(yǔ)專業(yè)的朋友，都有參加一些協(xié)會(huì)，不用自己外出找工，有事協(xié)會(huì)會(huì)通知，當(dāng)然咯，協(xié)會(huì)要取一定提成，到個(gè)人手里大約300元~400元/天，已經(jīng)是很專業(yè)的水平啦。也曾經(jīng)嘗試入職外資公司，工資不到1W。
作者: 天氣 時(shí)間: 2007-6-13 18:13
標(biāo)題: Re: 日語(yǔ)水平一級(jí)，求兼職日語(yǔ)資料翻譯
謝謝樓上各位的熱心幫助，希望有一天我的朋友能成功，順心如意。。。
作者: lcx03076 時(shí)間: 2011-8-18 18:52
到日企工作，日語(yǔ)就顯得重要，要到別的外企最好是。。。。
| 歡迎光臨 機(jī)械社區(qū) (http://www.whclglass.com.cn/) |
Powered by Discuz! X3.5 |