国产精品乱码一区-性开放网站-少妇又紧又爽视频-西西大胆午夜人体视频-国产极品一区-欧美成人tv-四虎av在线-国产无遮挡无码视频免费软件-中文字幕亚洲乱码熟女一区二区-日产精品一区二区三区在线观看-亚洲国产亚综合在线区-五月婷婷综合色-亚洲日本视频在线观看-97精品人人妻人人-久久久久久一区二区三区四区别墅-www.免费av-波多野结衣绝顶大高潮-日本在线a一区视频高清视频-强美女免费网站在线视频-亚洲永久免费

機(jī)械社區(qū)

標(biāo)題: 昨天發(fā)的帖子沒有得到回答，今天繼續(xù)追問 [打印本頁]
作者: 王劭陽    時(shí)間: 2016-10-11 20:42
標(biāo)題: 昨天發(fā)的帖子沒有得到回答，今天繼續(xù)追問
  大家好，小弟最近翻譯幾張英文圖紙，其中有兩句不明之處（圖中紅框處）。還請大神幫忙把把脈哈。0 e5 l# ^% B; g0 L7 t1 z5 d+ L+ d! s" i
  圖1展示的是一個(gè)盤類零件，其中投影方向用的是第三投影視圖（與國標(biāo)慣用的第一投影視圖正好相反），請大家注意。紅框中的那句話似乎有點(diǎn)不通順，BUT后面的“逗號”應(yīng)該在其前面，另外這句話似乎是在說“裝入軸時(shí)，不能用表面已氧化變黑的M3x0.5的錐形沉頭螺釘...”，但不知道準(zhǔn)確意思。請大神給出！
2 |( E- J; ]5 }( P+ E+ r& ?: n- W; G  l0 ~! C! W+ S9 g1 `1 r
  圖2紅框中的句子，我在下面用藍(lán)色筆寫下了自己的翻譯，但不知道對不對。請大神指正。. e& L8 N* y6 v$ j( d
  最后謝謝大家不吝賜教。
9 M3 `  T2 r1 L7 S2 j[attach]402879[/attach]
# y& n4 w8 w3 v! d- L8 y[attach]402877[/attach]
7 d' x$ N$ W! Z; G' C
作者: oldpipe    時(shí)間: 2016-10-11 21:10
圖一：圖面不可測量。說的是使用機(jī)械圖時(shí)的基本原則：所有尺寸看標(biāo)注，找不到就問，不得在圖上測量。" s; [9 i3 x  O; a
7 i7 {$ I9 G9 j9 }, W5 ?- o7 G
圖二：可以使用M3*0.5*3，表面發(fā)黑的金頂螺釘，螺釘尾部不得突出圓周表面。
! j- |3 X, ?' R# i5 z/ ?



歡迎光臨 機(jī)械社區(qū) (http://www.whclglass.com.cn/) Powered by Discuz! X3.5