国产精品乱码一区-性开放网站-少妇又紧又爽视频-西西大胆午夜人体视频-国产极品一区-欧美成人tv-四虎av在线-国产无遮挡无码视频免费软件-中文字幕亚洲乱码熟女一区二区-日产精品一区二区三区在线观看-亚洲国产亚综合在线区-五月婷婷综合色-亚洲日本视频在线观看-97精品人人妻人人-久久久久久一区二区三区四区别墅-www.免费av-波多野结衣绝顶大高潮-日本在线a一区视频高清视频-强美女免费网站在线视频-亚洲永久免费

機(jī)械社區(qū)

標(biāo)題: 這句英文最后兩個(gè)詞怎么翻譯？ [打印本頁(yè)]

作者: andriycike 時(shí)間: 2019-1-29 13:23
標(biāo)題: 這句英文最后兩個(gè)詞怎么翻譯？
with contingencies
什么意思？

作者: 蒲蒲機(jī)加工 時(shí)間: 2019-1-29 14:00
突發(fā)情況

作者: andriycike 時(shí)間: 2019-1-29 14:07

蒲蒲機(jī)加工發(fā)表于 2019-1-29 14:00
突發(fā)情況

那么這句話(huà)什么意思？

作者: 蒲蒲機(jī)加工 時(shí)間: 2019-1-29 14:19

andriycike 發(fā)表于 2019-1-29 14:07
那么這句話(huà)什么意思？

操作部分總重14.6噸，大概就是這樣

作者: 海闊天空1號(hào) 時(shí)間: 2019-1-29 14:22
加上外包裝

作者: andriycike 時(shí)間: 2019-1-29 16:55

海闊天空1號(hào) 發(fā)表于 2019-1-29 14:22
加上外包裝

認(rèn)真點(diǎn)好嗎

作者: andriycike 時(shí)間: 2019-1-29 16:56

蒲蒲機(jī)加工發(fā)表于 2019-1-29 14:19
操作部分總重14.6噸，大概就是這樣

前面我也知道什么意思

作者: 遠(yuǎn)祥 時(shí)間: 2019-1-29 20:46
極限負(fù)載的重量應(yīng)該是。

作者: 蔡皓618 時(shí)間: 2019-1-29 21:06
包含未預(yù)見(jiàn)的費(fèi)用。
我搜索建筑學(xué)科技名詞，是這樣解釋的。
我認(rèn)為這樣翻譯是說(shuō)得通的。

作者: 魍者歸來(lái) 時(shí)間: 2019-1-29 22:04
with contingencies 機(jī)械制圖里指：偶然誤差

作者: 曉昀 時(shí)間: 2019-1-29 22:16
放在前后段或者全文里去翻譯，要不真翻譯的風(fēng)馬牛不相及。

作者: shmilysunny 時(shí)間: 2019-1-30 08:49
直譯就是：考慮到各種情況，操作模塊重量為14.6T。
通俗說(shuō)就是：操作模塊總重不超過(guò)14.6T

歡迎光臨機(jī)械社區(qū) (http://www.whclglass.com.cn/)