|
|
直譯就是：考慮到各種情況，操作模塊重量為14.6T。 通俗說就是：操作模塊總重不超過14.6T |
| 放在前后段或者全文里去翻譯，要不真翻譯的風馬牛不相及。 |
| with contingencies 機械制圖里指 ：偶然誤差 |
|
包含未預見的費用。 我搜索建筑學科技名詞，是這樣解釋的。 我認為這樣翻譯是說得通的。 |
| 極限負載的重量應該是。 |
蒲蒲機加工 發表于 2019-1-29 14:19 前面我也知道什么意思 |
|
認真點好嗎  |
| 加上外包裝 |
andriycike 發表于 2019-1-29 14:07 操作部分總重14.6噸，大概就是這樣 |
Archiver|手機版|小黑屋|機械社區 ( 京ICP備10217105號-1，京ICP證050210號，浙公網安備33038202004372號 )
GMT+8, 2025-9-27 22:17 , Processed in 0.091661 second(s), 21 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.5 Licensed
© 2001-2025 Discuz! Team.
