這句英文最后兩個詞怎么翻譯？

查看數: 3950 | 評論數: 11 | 收藏 0

關燈 | 提示：支持鍵盤翻頁<-左右->

發布時間: 2019-1-29 13:23

with contingencies 什么意思？

回復

shmilysunny 發表于 2019-1-30 08:49:57

直譯就是：考慮到各種情況，操作模塊重量為14.6T。
通俗說就是：操作模塊總重不超過14.6T

曉昀 發表于 2019-1-29 22:16:21

放在前后段或者全文里去翻譯，要不真翻譯的風馬牛不相及。

魍者歸來 發表于 2019-1-29 22:04:13

with contingencies 機械制圖里指：偶然誤差

蔡皓618 發表于 2019-1-29 21:06:07

包含未預見的費用。
我搜索建筑學科技名詞，是這樣解釋的。
我認為這樣翻譯是說得通的。

遠祥 發表于 2019-1-29 20:46:16

極限負載的重量應該是。

andriycike 發表于 2019-1-29 16:56:37

蒲蒲機加工發表于 2019-1-29 14:19
操作部分總重14.6噸，大概就是這樣

前面我也知道什么意思

andriycike 發表于 2019-1-29 16:55:16

海闊天空1號發表于 2019-1-29 14:22
加上外包裝

認真點好嗎

海闊天空1號 發表于 2019-1-29 14:22:47

加上外包裝

蒲蒲機加工 發表于 2019-1-29 14:19:01

andriycike 發表于 2019-1-29 14:07
那么這句話什么意思？

操作部分總重14.6噸，大概就是這樣

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊會員