卡欽斯基：論工業(yè)社會(huì)及其未來(lái)

機(jī)器畫(huà)家

卡欽斯基：論工業(yè)社會(huì)及其未來(lái)
* L( C0 o- s7 G0 u. u  u轉(zhuǎn)載自：https://z.arlmy.me/Wiki/library/Original_Kaczynski_IndustrialSocietyAndItsFuture.html
/ c# X3 \# n$ d4 j7 X  ~5 G4 U; w+ R# A
大學(xué)炸彈客泰德.卡辛斯基1995年發(fā)表的《論工業(yè)社會(huì)及其未來(lái)》英中對(duì)照全文。中文譯文基于1996年中國(guó)文史出版社《轟炸文明——發(fā)往人類(lèi)未來(lái)的死亡通知單》，原譯者王小東。

1
: m$ l1 b( t) @: O1 e工業(yè)革命及其后果為人類(lèi)帶來(lái)了極大的災(zāi)難。這兩者極大地增加了我們這些生活在“發(fā)達(dá)”國(guó)家的人口的預(yù)期壽命，但也破壞了社會(huì)的穩(wěn)定性，令生活空虛無(wú)謂，剝奪了人類(lèi)的尊嚴(yán)，導(dǎo)致了心理疾病的擴(kuò)散（以及第三世界里的生理疾病擴(kuò)散），還嚴(yán)重地破壞了自然界。技術(shù)的繼續(xù)發(fā)展將令上述情況進(jìn)一步惡化。人類(lèi)尊嚴(yán)必將遭到進(jìn)一步剝奪，自然界也必將遭到進(jìn)一步破壞。社會(huì)也很可能遭到進(jìn)一步擾亂，心理困擾將會(huì)加劇，而生理疾病甚至將會(huì)在“發(fā)達(dá)”國(guó)家蔓延開(kāi)來(lái)。
  q5 M& S) y4 t& {
+ F+ J4 Z( _5 q) O: K1 {7 f1 O2
工業(yè)-技術(shù)體系可能幸存也可能崩潰。假如該體系幸存下來(lái)，可能最終將會(huì)降低生理與心理的痛苦水平，但在此之前必須經(jīng)歷一段漫長(zhǎng)而痛苦的調(diào)整期，而且人類(lèi)與眾多其他生命體也將付出慘重代價(jià)，永遠(yuǎn)淪為社會(huì)機(jī)器上的齒輪。更有甚者，假如這個(gè)體系幸存下來(lái)，將會(huì)導(dǎo)致不可避免的后果：沒(méi)有任何方法能夠改革或改進(jìn)這一體系，使之不至于剝奪人的尊嚴(yán)與自主。

2 W" n$ o! x5 o5 v5 w4 M- t. t3
' v/ {) k( Q6 [  @, S+ U5 t+ P假如這一體系崩潰，結(jié)果依舊會(huì)十分痛苦。但是體系規(guī)模越大，崩潰造成的結(jié)果就越可怕。因此假如真要崩潰的話(huà)最好趕早不趕遲。
* l. n/ [% o" F7 O% c; u/ r
……

6 u# s! M1 j% b

譬如朝露

難道人類(lèi)以前就不是社會(huì)機(jī)器的齒輪么？那奴隸社會(huì)，封建社會(huì)，底層的不就是人形機(jī)器人么？人類(lèi)從來(lái)沒(méi)把自己同類(lèi)當(dāng)人，你看歷代戰(zhàn)爭(zhēng)你就知道。難道現(xiàn)在社會(huì)有改變？

老鷹

千年悖論，張宏杰寫(xiě)的。可以看看過(guò)去是什么生活，里面講到各種酷刑。

機(jī)器畫(huà)家

老鷹 發(fā)表于 2020-8-17 20:25
千年悖論，張宏杰寫(xiě)的。可以看看過(guò)去是什么生活，里面講到各種酷刑。

" Z  F* v: U) v6 X9 p
5 ^- e6 M$ w. p0 @& S3 R# T謝謝推薦！
古代確實(shí)有很多酷刑，聽(tīng)說(shuō)在有些還未開(kāi)化的野蠻部落，竟然將活人的器官摘下來(lái)裝在另一個(gè)人身上，真是太恐怖了。

老鷹

機(jī)器畫(huà)家 發(fā)表于 2020-8-17 23:42
# o+ B. i; w6 z, ?, R3 F% o謝謝推薦！
古代確實(shí)有很多酷刑，聽(tīng)說(shuō)在有些還未開(kāi)化的野蠻部落，竟然將活人的器官摘下來(lái)裝在另一個(gè)人 ...

* [" y4 S" @  c" [$ t6 u" t工作到45歲，回老家或別的山清水秀處安頓下來(lái)，過(guò)著安靜的生活，是不是清貧也不太重要，關(guān)鍵身體好就行。從物質(zhì)上來(lái)說(shuō)，總比過(guò)去時(shí)代的隱居要好，所以說(shuō)，選擇自由也是有的，關(guān)鍵還是看自己修煉~
9 ~9 V3 t$ O( N( T

大白小白

老鷹 發(fā)表于 2020-8-18 08:25
工作到45歲，回老家或別的山清水秀處安頓下來(lái)，過(guò)著安靜的生活，是不是清貧也不太重要，關(guān)鍵身體好就行。 ...

% ?* H0 H, \/ P+ P" T老鷹過(guò)了4.5張了吧
$ `  ~* E# L% |7 \/ g: |3 H1 G

大白小白

大白小白 發(fā)表于 2020-8-18 08:49
老鷹過(guò)了4.5張了吧

總聽(tīng)說(shuō)過(guò)“小隱隱于野,中隱隱于市,大隱隱于朝”吧。
讀那么多年的書(shū)，還不如北京某破落拆遷戶(hù)的小農(nóng)思想來(lái)的貼切。
# p3 a7 |9 I% _- f, h6 ]) v: o人披著一層皮，在大北京幾十年如一日，開(kāi)著公交車(chē)，話(huà)不多說(shuō)，到點(diǎn)走人，也不要啥先進(jìn)。
下班了皮一脫，開(kāi)著蘭博基尼去買(mǎi)菜了。
這才是“甄士隱”，夠錢(qián)了才有資格隱。
6 S# j2 ]" v" P2 n9 J人間處處都是修煉場(chǎng)，山再清水再秀，兜里沒(méi)錢(qián)，心里不靜，能修煉個(gè)啥？
2 ^' R! X, w2 x6 x

* n# C: A8 u; {6 I& {8 M
& W- D3 |; P- ^, p8 N8 D

竹筠俠

好多人都不知道卡辛斯基的背景，還有他的論文的含義，從天才到炸彈客的轉(zhuǎn)變之路。