danielwang 發表于 2022-4-22 10:44
# s) m- U6 A5 ~" v! d9 P說準確一點，會翻譯成5 A) x& W7 O) Q) @ x4 X" J. u
Black oxide finish
7 ^0 `# J2 c* _, e. k) Zblack oxide treatment
: I4 z* |2 y1 u+ r5 o( O+ P! o/ Q$ F
( V9 r4 @! W0 Y9 C) X補充百科定義：
6 e5 I7 E& [8 t+ D0 s, N% F: g2 w. s( @' E( [' ^8 Z
Black oxide or blackening is a conversion coating for ferrous materials, stainless steel, copper and copper based alloys, zinc, powdered metals, and silver solder. It is used to add mild corrosion resistance, for appearance and to minimise light reflection. To achieve maximum corrosion resistance the black oxide must be impregnated with oil or wax. One of its advantages over other coatings is its minimal buildup.* q3 R5 h3 l6 L! t' ` p: N
發黑是一種涂層工藝（表層轉換），用于黑色金屬、不銹鋼、銅及銅合金、鋅、粉末金屬和釬料零件。可增加些許耐腐蝕性能，同時弱化金屬光澤改善外觀。浸漬在含油或蠟的溶液中可獲得最好的耐蝕性能。同其他涂層相比，附著層厚度最小。3 R; P! L' ]* X# K2 `* i/ m2 [
|
樓主: iyxx37
發表于 2021-12-7 21:01:32
