機械社區»論壇 › 求助/理論/基礎/樂園/外語 › 基礎知識 › 專業外語 › 哪一個翻譯軟件比較好用？

12 / 2 頁

樓主: 笨蛋蛋

哪一個翻譯軟件比較好用？

火.. [復制鏈接]

wugqtop

11^#

發表于 2011-7-25 14:43:54 | 只看該作者

沒有很好用的，只有比較有用的。專業英語靠翻譯軟件是不現實的。

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

wfsoochow

12^#

發表于 2011-8-3 12:17:39 | 只看該作者

谷哥

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

韓章

13^#

發表于 2011-8-10 14:15:52 | 只看該作者

不喜歡翻譯工具，不準確，推薦“新世紀漢英科技大詞典”，個人覺得比較專業。

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

韓章

14^#

發表于 2011-8-10 18:36:26 | 只看該作者

個人覺得做翻譯，尤其是技術方面的，必須嚴謹，翻譯工具（電子詞典）一般都不只一個，遇上模棱兩可的，就得參考n多資料（尤其是相關的外文資料）仔細琢磨琢磨。推薦一下http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page這個網站，查資料的時候不妨參考一下。

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

xhf8808

15^#

發表于 2011-9-10 00:00:53 | 只看該作者

電腦用金山手機用有道

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

wugqtop

16^#

發表于 2011-9-23 14:09:30 | 只看該作者

同意，支持14樓的兄弟！翻譯靠軟件是不現實的。需要英語基本功和專業積累。遇到疑點需要多找找資料。另外英英式英語和美式英語對專業詞匯的表達還是有差異的。多接觸就明白了。單從軟件全文翻譯來說，Google和有道的準確率高些。

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

chidiandong

17^#

發表于 2011-9-27 20:54:48 | 只看該作者

金山的應該不錯。挺好的。

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

zs1224008

18^#

發表于 2011-10-10 23:06:18 | 只看該作者

如果查單詞，愛詞霸不錯，如果是句子，必應不錯

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

12 / 2 頁

返回列表發新帖

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊會員