機械專業女生，決定往機械英語方向發展---[請教高人指點迷津]

紅帆船

我們公司前幾天請外院的學生翻譯，專業詞匯根本不了解。收費還不低，每小時100元

peeryanyan

哇塞！12樓是哪個公司的？可否透漏？

livecs68

在大公司的項目組里干點事還行，談判的時候說個開場白，然后就由工程師自己去說了，一般的談判細節沒見有女翻譯能說清的，機械里的東西復雜。

能干的翻譯，一天大約500塊，能翻譯5、6成就行，還不太好找，得排隊。

sucheng

不好意思，我也來說一下，這位MM像你這種大2就能進這種網站翻看、請教問題，大實話---少有。我是2004年從你這個專業畢業的，目前在機械行業工作，就你所說的機械英語，在中國的制造企業里，在你成為一位出色的工程師之前基本用不上，因為你總得先學習基本的且工廠里一定用的到的東西，從工人師傅、從老技術員那里學，學會了，獨立上崗、獨立解決問題了，然后你考慮的問題就是----考個工程師，基本就是這個時候你才會更多地遇到機械英語，至于這段時間之后你會不會繼續學，完全是個人的意志了。不論哪行哪業，學的廣，學的精都是有好處的，在機械行業不是學多了點機械英語就是一個好的工程師，這跟人才的定義是一樣的，不用多說。學機械不一定要從事機械行業的，我的大學同學從事的行業各式各樣，社會嘛，總得逼著人做點別的事，要做個女工程師你就必須接受不做靚女，工廠不是靚女呆的地方，除非你在后勤做個文職人員。

紅帆船

13樓的在什么地方,說來先聽聽看.

kxianglan123

那學機械的女生以后畢業了，一般是做什么工作？
. s2 }+ d6 A+ k# w& p+ E: a對于在校的學機械的女生，最主要是哪方面的能力培養？

livecs68

十七樓講的絕對真實，尤其是當有不同國家的鬼子的時候，許多語種的翻譯輪番上陣，一會功夫各國的鬼子們紛紛進入云宵，這時就只有你自己才能救自己了，翻譯們此時都會露出會心的微笑，如果是在國外，翻譯們便紛紛有事上街采購去了。翻譯其實是個好差，比工程師的負擔和責任都小。

seywood

已閱