一個進口機床精度翻譯問題

lh1986216

6 M) w6 ]- G% J' b/ u$ z# k請教各位，定位不確定性，定位發散度這兩個術語還是第一次接觸，懷疑是翻譯問題，有沒有哪位前輩進口機床時接觸過？

ch3n1un

沒有原版單詞嗎？這個是翻譯過的？

kingreader

定位不確定性是誤差；定位發散度不懂是什么

數控轉臺

定位精度和重復定位精度

lh1986216

數控轉臺 發表于 2015-11-12 15:54
- C; I! P9 W9 k' l定位精度和重復定位精度

" J  h# @) G8 P+ {+ u3 E7 c( h哪后面來兩個詞如何理解呢？

lh1986216

ch3n1un 發表于 2015-11-12 14:47
, }; P8 ~. U' S; q* k" o沒有原版單詞嗎？這個是翻譯過的？

對，是代理商用谷歌翻譯過來的，原詞是德語。

竹桿捅飛機

這個看不出來

wangyunzhi

原文沒有 怎么知道是啥

ch3n1un

lh1986216 發表于 2015-11-12 16:18
對，是代理商用谷歌翻譯過來的，原詞是德語。

你發原版德語上來，大家幫你看看嘛

lh1986216

ch3n1un 發表于 2015-11-12 17:09
5 q0 A' {7 Q$ N" z你發原版德語上來，大家幫你看看嘛

9 f+ d4 u2 h# G! U6 i; e找到了一個解釋，http://www.chinabaike.com/z/jichuang/222224.html