HOFFMANN軸承

伊凡

最近一些客戶總是來問HOFFMANN品牌的軸承,我建議用RHP品牌,現在解釋如下:
[edit] Hoffmann Ball BearingsThe United Kingdom's first ball bearing factory was established at New Street in Chelmsford in 1898 by cousins Geoffrey and Charles Barrett and bankrolled by American ball bearing machine manufacturer Ernst Gustav Hoffmann from whom the Company took its name. The Hoffmann Manufacturing Company rapidly expanded and soon achieved worldwide fame for their precision-made bearings boasting an accuracy better than 1/10,000 of an inch (2.5 micrometres) for all their products. Hoffmann bearings were later used in the first transatlantic flights and extensively on machinery during World War I. For many years it was Chelmsford's main employer with more employees than Marconi's. The firm became R.H.P. in 1969 (Ransome Hoffmann and Pollard). The factory that once employed thousands was wound down then closed and demolished in the 1980s and the company relocated to Newark on Trent where it still exists. The Rivermead Campus of the Anglia Ruskin University now occupies the site of the old factory at the junction of New Street and Rectory Lane. The only connection to the old factory in Chelmsford today is in name only at the R.H.P. Bowls club located in Canterbury Way.

伊凡

以上說明一個品牌的興旺也就和人的壽命差不多,生老病死, 世界沒有奇跡哈!

amotiq

哈哈，了解一下

夢回書香

對上文翻譯一下，以方便大家更快捷的欣賞本帖！
6 c# q: N0 a/ W% r4 V
6 r$ X9 G6 M5 B( X" D7 C譯文：
- i4 Q( u; K; J' h[編輯]霍夫曼球BearingsThe英國的第一個球軸承廠成立于新街于1898年在切姆的堂兄弟杰弗里和查爾斯巴雷特和資助球軸承由美國機械制造商恩斯特古斯塔夫霍夫曼從他們的公司在其名稱。霍夫曼制造公司的迅速擴大，并很快取得了國際著名的精密軸承吹噓作出的準確度優于萬分之一英寸（ 2.5微米）的所有產品。霍夫曼后來軸承中使用的第一個跨大西洋的航班和廣泛的機械一戰期間多年來，切姆的主要雇主與雇員更比馬可尼的。該公司成為R.H.P.在1969年（ Ransome霍夫曼和波拉德） 。工廠，一旦被雇用數千傷口下跌然后關閉并拆除在上世紀80年代，該公司搬遷到紐瓦克川特那里仍然存在。校園的Rivermead金的安格利亞大學的網站現在占領的老廠交界處的新街和目錄里。唯一連接到舊工廠切姆今天是名存實亡在RHP滾球俱樂部位于坎特伯雷途徑。
/ O9 c& j9 |- o1 m（以上翻譯僅供參考！）

一兩酒

企業的生老病死很正常，德國二戰結束時關了多少老字號！