|
|
4#
發(fā)表于 2009-12-14 18:06:03
|
只看該作者
本帖最后由 恁老廝 于 2009-12-14 19:14 編輯
9 ]' I0 N. U% p. F$ r# u+ t1 |0 v! K
照字面翻譯helical應(yīng)是螺旋,螺旋齒輪內(nèi)地稱斜齒輪,而bevel中譯是斜面,斜齒輪=傘齒輪,許多技術(shù)用語從英文譯為日文再譯為中文(臺灣),但不知內(nèi)地用語典故,估計(jì)清末民國到學(xué)俄羅斯之間混亂了!
/ {% ]& T& A+ N& @0 s# G0 q許多摩托車ATV用語,內(nèi)地又是學(xué)臺灣修車師傅土話,因?yàn)樵缙趲ゴ箨懙纳a(chǎn)技術(shù)多徵召修車師傅;轉(zhuǎn)向節(jié)說成羊角,CVT皮帶滑輪說成離合器(內(nèi)地退休高級工程師與我辯得面紅耳赤)- q, L2 k* ]3 a$ E: x1 W# l
圖例螺旋角15度,螺旋齒輪節(jié)圓直徑是正齒輪的48除以cos15=49.69 |
本帖子中包含更多資源
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？注冊會員
×
|
QQ好友和群
QQ空間
