機(jī)械社區(qū)»論壇 › 求助/理論/基礎(chǔ)/樂園/外語 › 基礎(chǔ)知識(shí) › 專業(yè)外語 › 老板接了出口德國(guó)的活，今天收到圖紙傻眼了 ...

12 3 4 5 6 / 6 頁下一頁

查看: 29153|回復(fù): 61

老板接了出口德國(guó)的活，今天收到圖紙傻眼了

薦 [復(fù)制鏈接]

xzytc2007

電梯直達(dá)

1^#

發(fā)表于 2015-10-31 11:15:49 | 只看該作者 |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式

老板接了活是出口到德國(guó)的，圖紙一看竟然是俄文的，看不懂啊，求高手翻一下技術(shù)參數(shù)，先謝過了

本帖子中包含更多資源

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號(hào)？注冊(cè)會(huì)員

評(píng)分

參與人數(shù) 1	威望 +50	收起理由
老鷹	+ 50

查看全部評(píng)分

分享到: QQ好友和群 QQ空間

收藏0 轉(zhuǎn)播 分享 淘帖0 問題專業(yè)，描述清楚17 伸手黨/灌水/看不懂12

回復(fù)

使用道具舉報(bào)

兜里塞滿糖

2^#

發(fā)表于 2015-10-31 11:34:44 | 只看該作者

還是自己捧著有道慢慢翻譯心里有底吧。

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚 7 伸手黨/灌水/看不懂 2

使用道具舉報(bào)

LIUYASHAN

3^#

發(fā)表于 2015-10-31 11:34:57 | 只看該作者

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚 8 伸手黨/灌水/看不懂 0

使用道具舉報(bào)

陳云奇哥

4^#

發(fā)表于 2015-10-31 11:54:11 | 只看該作者

網(wǎng)上在線翻譯吧

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚 5 伸手黨/灌水/看不懂 3

使用道具舉報(bào)

龍寬九段

5^#

發(fā)表于 2015-10-31 12:00:02 | 只看該作者

俄語，都不知道用什么樣的輸入法才能輸入進(jìn)去呢

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報(bào)

xzytc2007

6^#

樓主| 發(fā)表于 2015-10-31 12:03:18 | 只看該作者

里面有個(gè)m但是用俄語輸入法都是M 導(dǎo)致整個(gè)次都翻譯不出來沒用

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報(bào)

xzytc2007

7^#

樓主| 發(fā)表于 2015-10-31 12:03:46 | 只看該作者

xzytc2007 發(fā)表于 2015-10-31 12:03 p6 ^* Z; O9 J. U9 z; ^+ l+ k
里面有個(gè)m但是用俄語輸入法都是M 導(dǎo)致整個(gè)次都翻譯不出來沒用

錯(cuò)了只有m沒有M

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報(bào)

桂花暗香

8^#

發(fā)表于 2015-10-31 12:08:03 | 只看該作者

找老板翻譯資料！

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報(bào)

txq453678

9^#

發(fā)表于 2015-10-31 12:36:09 | 只看該作者

飄過

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報(bào)

害怕伏櫪

10^#

發(fā)表于 2015-10-31 13:02:23 | 只看該作者

本帖最后由害怕伏櫪于 2015-10-31 13:04 編輯

唉！
都說圖紙就是工程師的語言，諸位都是工程師，不能對(duì)照著圖形和標(biāo)注先琢磨一下嗎？
至少下面的3個(gè)尺寸不需要翻譯吧。
尺寸60公差H7；
尺寸60公差r6；
尺寸50公差D10.
翻一翻公差表，其上下限數(shù)值是不是對(duì)得上？