對以上內容《Mc-GRAW HILL工程詞典（第二版）》2003的補充:' F! }+ H3 x4 J' N: H
- Q$ L+ [- ^$ w
由于平時工作的需要,外貿公司翻譯圖紙以及客戶技術要求, 免不了要多了解一些專業術語.5 I( y F% g& x
由于外貿公司從事機械行業的，普遍涉及到太多的領域,比如建筑,傳動,液壓,電子,航空等等,所以手頭如能配備多一點的英英，英漢詞典，就如虎添翼了。
+ y' Y7 P h9 [6 y- ^
f L1 ~3 C9 S" f. P( G關于此書的出版社：Mc-GRAW HILL+ U0 c) |$ [; X5 L0 q8 D. S
% c* M& w. M9 V& ]McGraw-Hill 成立于1888年，至今已有119年的歷史，以專業的商業企管、財經投資、醫學、社會與自然科學、建筑、電機工程等出版品聞名，在全球皆享有盛名?，F國內各大書店均有該出版社的圖書，包括《商業周刊》中文版。7 F7 U" ?5 j' l3 ^* ]# |
9 o* V/ i% i$ C' Y* e2 S( n
此工程詞典包含一萬八千個專業術語，涉及工程學的各個方面（包括建筑, 化工, 民用工程, 控制系統, 設計工程,電力及電子,工程聲學, 工業工程, 機械與機械工程，系統工程, 熱動力.并提供同義詞和反義詞，以及縮寫。& N+ s( {$ g0 p7 c
) p' X0 F t2 U3 x; u* C) b7 K
每個術語都會被標示屬于哪一個領域的, 比如詞條: \( c2 y/ ]7 q$ l
; _, O% _% r& ~% ?. x0 _& N2 V2 _abrasive disk [MECHENG] 1 H0 d: J- C$ P4 w
An abrasive sintered or shaped into a disk to be rotated by an arbor or abrasive machining.
% W* [9 {6 {9 i" w$ _) Y2 p7 J4 `$ c% D: y) Z
最為難得的是, 每個術語都有音標, 這樣在口語交流中就可以借助,但不足的是,這是一本英英詞典,所能給予幫助的是英語方面的詳細解釋.如果您對此有興趣,就下載瞧瞧吧?(希望網站的FTP早日建立,可以建立自己的圖書館)
% ~. u3 g+ ?6 L/ f) Q+ l
! i7 T% b. l5 U+ p5 i* y# F- r[ 本帖最后由 ivantse 于 2007-12-19 09:33 編輯 ] |
發表于 2007-12-13 11:33:04
QQ好友和群
QQ空間